italienisch ...![]()
... schimpft sich's bekanntlich am besten.
Trotzdem: Versuch's erstmal höflich:
- Buon giorno! Come stai?
Bon dschorno! Kome stai? Guten Tag! Wie geht's?
- Dove c'è...?
Dowe tschä...? Wo gibt es...?
- Che caldo che fa oggi!
Ke kaldo ke fa odschi! Was für eine Hitze ist das heute! (Einer meiner Lieblingssätze!)
- Vorremmo una camera doppia per due notti.
Woremo una kamera doppia per due notti. Wir möchten ein Doppelzimmer für zwei Nächte.
- Mi hanno scassinato la macchina.
Mi hanno skassinato la makina. Sie haben mir das Auto aufgebrochen. (Falls es doch mal passiert ist - Auto am besten gar nicht erst abschliessen. Aber: Letztes Jahr, als Petra und ich mit unserem Supi - Jetta quer durch Italien gondelten, ist überhaupt nichts passiert!!! Von wegen Italiener würden Autos aufbrechen!)
- C'è qualche buon ristorante da queste parti?
Tschä qualke bon ristorante da queste parti? Gibt es ein gutes Restaurant in dieser Gegend?
- Lentamente, per favore!
Lentamente per fawore! Langsam bitte! (Wenn man doch mal was nicht so schnell verstanden hat oder genötigt wird, doch noch ein bißchen was zu essen.)
- Non parlo l'italiano!
Non parlo l'italiano! Ich spreche kein Italienisch! (Falls nichts mehr geht ...)
- Vai via!
Wai wia! Geh weg! (Falls ein Italiener mal über's Ziel hinausschiesst. Gleichzeitig wird die rechte Hand vor dem Körper energisch gegen die linke gestoßen. Garantiert italienisch. Falls das nicht hilft: "Cretino" heisst Idiot, und "Vaffan culo" Leck' ... naja.) Mehr geschimpft werden sollte nun wirklich nicht, schließlich ist Urlaub!